由民生现代美术馆主办、上海译文出版社协办、瑞士文化基金会和柏林文学社共同支持的《瑞士当代小说译丛》2011新书发布会将于11月26日晚18时在民生现代美术馆举办，最新的两本瑞士当代小说《沙心》和《百日》中文版将与公众见面。

瑞士作家Daniel Goetsch将亲临新书发布会并朗读其作品，同时与中国著名作家陈丹燕、刘擎和路内就中瑞文学进行交流。上海译文出版社将在现场举办作家新书签售会，随后还将举办一个小型酒会。

时间：11月26日晚18时

地点：民生现代美术馆

《百日》卢卡斯•贝尔福斯著 陈壮鹰译
《百日》是一部非洲小说，作者称，他曾经非常向往美丽的卢旺达，后来他去了卢旺达...

Compact Flash由瑞士音乐人Nico Canzoniere，Dario de Nicola，Andaloop，MRZ和Dada组成，其音乐风格融合了电音、Alternative hip hop,free funk, deep house和舞池舞曲等元素。

参加这次演出的瑞士音乐人阵容是专为中国巡演而设计的。 他们都是多年来活跃在瑞士音乐界的音乐人，无论是DJ、乐队，还是视觉艺术家。他们的共同点是：拥有丰富的音乐和艺术表演经验，娴熟的技术以及团队合作能力。

他们的音乐理念基于Jam Session（即兴演奏）。这并非一场预先设计好的音乐会；一切都是即兴的。即使排练的方式也是自由...

2011年9月中旬开始，两位瑞士最好的电子爵士音乐人Oy 与Feldermelder 将携手视觉艺术家Fichtre 一起展开中国巡演。他们会到访中国的6 座城市，包括北京、上海、南京、苏州、重庆和成都。此次“瑞士漂移”巡演无疑会促进中瑞两国之间的文化交流。

Oy 合并了爵士乐、电子乐以及即兴音乐，Oy 的音乐中带有玩具的声音，还有些hip hop, scat 人声。这位女性艺术家将她的声音与合成器的音色相结合，Oy 在不断地开发新的人声处理。她在欧洲多个音乐节演出过，包括瑞士Montreux 爵士音乐节， 奥斯丁SXSW 音乐节， 法国Eurockéennes 音乐节， 巴塞罗那Sonar...

瑞士舞团DA MOTUS!由Antonio Bühler和Brigitte Meuwly创立于1987年。目前，该舞团已在世界上40个国家，200多个城市的国际艺术节和大型文化活动中进行巡演。2010年，他们应邀参加了澳门艺术节。

他们的作品灵感来自于大自然。动物的敏捷和植物世界的可塑性激发了DA MOTUS! 的创作语言。由于其肢体语言的独特，DA MOTUS! 舞团介乎舞蹈艺术的边缘。这也是为何自1987年以来，DA MOTUS! 开始在葡萄牙、俄罗斯、瑞典、希腊、南美、南非、埃及、巴基斯坦、印度和日本等地进行巡演，而非在舞蹈世界的核心国家。

演出剧目：
1. 室内舞剧...

地点: 中国美术馆 （北京市东城区五四大街1号）
开幕时间: 2011年 7月26日, 下午5点
展览日期: 2011年7月 27日 – 8月17日

继2008年中国美术馆国际新媒体艺术展“合成时代：媒体中国2008”后， 以“媒体中国”系列命名的这一重要项目将于2011年7月26日以三年展的形式再次推出大型国际新媒体艺术展“延展生命：媒体中国2011”。

“延展生命”国际新媒体艺术三年展以3个分主题为线索，展出共23个国家的近80位艺术家的50件作品， 其中40件为三个主题展作品， 10件为“天气隧道”特别项目作品。大型装置作品“天气隧道”由中国新锐建筑师马岩...